ほめたたえよう　清いおとめ　マリアを（聖エフレム）4-3

『ほめたたえよう　清いおとめ　マリアを』聖エフレム原作、デルコル神父、江藤きみえ　共訳・編

◆4-3、救い主に関するイザヤの予言

第3考察　旧約時代の実現、マリア

聖エフレムは、うたいつづけています。

③　〔神の〕示しをうけてイザヤが語ると、おとめたちはみな、〔知りたいという〕あこがれに、胸をふくらませて、ききいりました。
予言者のいう、この方はだれ？
どんなみぶんの人なのか?この不思議なできごとが、いつ、どこに、実現するか、と。

④　予言者の声をきくと、おとめたちはみな〔心ときめき〕、その胸は、ふしぎな期待におののきました。それは、ヘブライの女性にとって、今までに、きいたことのない予言であって、「ひとりの処女がみごもる」という、このふしぎを耳にして、清いおとめたちの心は、乱れさわいだのです。

⑤　あのイザヤが、いつ、どこで、だれのことかと示さずに、「ひとりの処女がみごもる」とうたった予言は、高らかに、マリアの心にひびきます。それは、この予言の実現が不思議のなかにつつまれた、かの女のうちで実現したからです。

⑥　でも、予言者の示しをきいたおとめたちは、ちぢにみだれる心のうちに、ひとりの処女がみごもるというこの新しいできごとが、いつおこるのかと、思いまどっておりました。
つぎに聖エフレムは、旧約時代のすべてのシンボル、すべての予言と前じるしが、マリアにおいて、実現となり、事実となったことを、うたっています。

⑦　マリアにおいて、予言の書の、ふかい神秘にかくされたあらゆる意味は、あきらかになり、"正義の太陽"は、かの女によってのぼり、やみにあるよろずの国は、てらされました。

⑧　マリアは、ぶどうの木であり、この木から、かかれていたとおりに、ナザレの、あの不思議なこずえ"が、めばえでて、神秘なたとえに秘められたこの予言が実現するように、ナザレトの里に、はぐくまれました。－すべてが実現するために。




よろしければ、フェイスブックのカトリックグループにもご参加ください。FBではここと異なり掲載が途切れることもありません。